Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für débito

schulden
De particuliere schuldencrisis mag niet simpelweg worden ingewisseld voor publieke schulden. A crise do débito privado não devia ser simplesmente trocada por dívida pública. Zoals u weet, omvat dit pakket voorstellen om buitensporig hoge staatsschulden serieuzer dan voorheen aan te pakken door voldoende vaart te maken met de verlaging van de schulden. O pacote inclui, como sabem, propostas para abordar mais seriamente o débito público excessivo do que no passado, mediante a definição de um ritmo satisfatório de redução da dívida. Wij hebben momenteel in Roemenië te maken met het probleem van mensen die hun schulden niet meer kunnen betalen omdat zij bij verschillende banken leningen hebben afgesloten. Na Roménia, estamos neste momento a enfrentar o problema das pessoas que já não estão a conseguir pagar os seus débitos porque recorreram a créditos de diferentes bancos.
debetU vindt deze 100 miljard euro aan de debetzijde van hun nationale begroting. A senhora deputada encontrará os 100 mil milhões de euros inscritos como débito nos seus orçamentos nacionais.

schuld
Niemand weet dat er op de begroting van de Italiaanse staat een schuld is van tien miljard euro. Ninguém sabe que há um débito de 10 mil milhões de euros no orçamento nacional de Itália. De schuld moet binnen maximaal twintig jaar afbetaald zijn, als het even kan nog sneller, maar zonder effectbeoordeling zullen we hiertoe niet geneigd zijn. O débito tem de ser reduzido, no máximo, no prazo de vinte anos, antes, se possível. Todavia, sem uma avaliação de impacto não pensamos muito nisso.
verplichting